Terče se při tréninku sklápějí, lyže sviští po sněhu, procházející biatlonisty lze jen těžko rozeznat, jak se každý snaží co nejtepleji zabalit a uchránit před mrazivým, ostrým větrem. V německém Oberhofu už ve čtvrtek vypukne další počasím zdramatizovaný díl Světového poháru, který se tu jezdí od roku 1984. Na první pohled působí všechno stejně jako kdykoliv jindy, kdekoliv jinde. Ale není.